UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il n'y a pas à discuter !
Je n'ai fait que les punir pour cet affront !
Tu es un loup déguisé en agneau !
Retourne en enfer !
Maintenant que tu m'as tué, nous sommes pareils.
Je te souhaite de brûler avec les autres criminels.
Je dois vivre avec ce crime sur ma conscience.
Jusqu'à la fin de mes jours !
La pièce d'hier était très bien.
Tu aurais dû venir, Violet.
Vous parlez du Diable rouge ? Je lis cette pièce.
Je suis trop jalouse.
J'aurais adoré travailler pour Oscar Webster.
Cela signifie que tu lirais son œuvre avant tout le monde ?
Cela fait longtemps qu'il n'a rien publié.
"Je dois vivre avec ce crime sur ma conscience.
Jusqu'à la fin de mes jours."
Voici les demandes de lettres.
Autant ?
Violet est plus demandée depuis la publication des lettres d'amour.
Hé.
Tu lui as parlé de son major ?
Non.
Je demande parce qu'elle a l'air perdue dans ses pensées depuis quelques temps.
GENETRIX RÉGION DE ROSWELL
Qui est-ce ?
La poupée de souvenirs automatiques.
Quoi ?
Ravie de vous rencontrer.
J'irai où vous voudrez, à votre demande.
Poupée à votre service,
Violet Evergarden.
Une fille se tenait devant moi.
Elle avait la même couleur de cheveux que la fille que je voulais revoir.
Je ne peux pas dire son nom, cela m'attriste trop.
Quelle surprise.
Vous êtes très jeune.
Si vous n'êtes pas satisfait,
je peux vous présenter une autre poupée.
Non, tant que vous savez taper.
Je ne suis pas en bonne santé.
Veuillez m'excuser,
mais il faudra éviter de boire de l'alcool quand on travaillera.
J'en ai besoin pour écrire !
C'est moi qui écrirai.
Nous pouvons commencer demain alors.
Vous n'êtes pas coopératif.
- Nous écrirons ici ? - Ici ou sur la terrasse.
J'ai un bureau, mais il est trop exigu.
Dans ce cas...
- Que vous est-il arrivé ? - Je l'ai perdue au combat.
Mais ça ne nuit pas à mon travail.
Monsieur.
J'ai nettoyé pour pouvoir travailler plus sereinement.
J'ai apporté ma machine à écrire.
Vous avez du papier ?
Non. Ils en vendent à la boutique près du port.
Allez en acheter.
Prenez aussi à manger. Je veux des pâtes à la carbonara.
Monsieur.
Je suis une poupée, pas une bonne.
Vous me compliquez la tâche.
J'ai tous les ingrédients nécessaires.
Merci beaucoup.
Qu'y a-t-il ? Un problème ?
Non, je me demande juste comment je suis censée cuisiner ça.
Il faut casser la coquille et séparer le jaune.
Le jaune ?
Que faites-vous ?
J'essaie de cuisiner.
C'est pas mal pour une première.
- Vous ne mangez pas ? - Je mangerai plus tard.
Je vois.
Qu'est-ce que vous faites ?
Où est passé l'alcool ?
Je l'ai caché.
Cela entrave le processus de création.
Et ce n'est pas bon pour votre santé.
Je les garde pour l'instant.
Ensuite, la réplique d'Olive.
"Il faut traverser la vallée de feu
afin d'obtenir l'épée pour tuer le monstre."
Didascalie. "Entre l'esprit de l'eau."
Réplique de l'esprit.
"J'éteindrai ce feu pour vous.
Vous pourrez traverser la vallée."
Ils vont pouvoir la traverser ? Dieu merci.
Didascalie. "Le feu ardent est éteint."
Comment sera-t-il éteint ?
S'ils retirent le rideau rouge déployé sur scène,
ça fera l'affaire.
Je vois. Entendu.
Qu'en pensez-vous ?
C'est bien ?
Comment dire ?
Oui ?
J'ai l'impression de le vivre,
même si ça n'est jamais arrivé.
Je me sens très proche d'Olive.
Je ressens joie et tristesse.
Je me sens perdue.
Pourquoi donc ?
Parce que vous vous mettez à la place du personnage.
Vous avez de l'empathie pour elle.
Je suis soulagé que vous ressentiez ça.
C'est la première fois que j'écris une pièce pour enfants.
Olive parviendra-t-elle à traverser la vallée,
à trouver l'épée et à tuer le monstre après ça ?
Oui, mais elle perdra son pouvoir lui permettant de parler avec les esprits.
Non.
Comment rentrera-t-elle chez elle ?
Elle a déjà perdu son bateau.
Je ne sais pas encore.
Vous devriez savoir.
Il le faut.
Pour qu'elle retrouve son père qui l'attend.
Des idées ?
Il fait beau, aujourd'hui.
Non, c'est trop.
Monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Une ombrelle.
Pourquoi ?
Elle est très belle.
J'ai besoin
de faire une pause.
Un jour...
Je te montrerai, un jour.
Arrêtez !
Excusez-moi.
- Je n'aurai pas... - Assez !
Ça suffit.
Partez.
Si je pars, il n'y aura pas de pièce.
L'histoire d'Olive n'aura jamais de fin.
Me cachez-vous quelque chose ?
Je n'ai pas la capacité de ressentir ce genre de choses.
Je m'excuse.
Je ne peux plus rien écrire.
Mais ça ne peut pas finir ainsi.
C'est pourquoi
je me suis dit que j'allais finir l'histoire d'Olivia.
Olivia ?
Oui.
Ma fille.
J'ai emménagé ici avec ma fille, après le décès de ma femme malade.
C'était notre maison d'été.
Ne pas avoir de mère l'attristait.
Mais...
Mais elle ne le montrait pas.
Au contraire, elle m'aidait à me concentrer sur mon travail.
Ma fille adorait deux choses : son ombrelle à volants
et les oiseaux aquatiques.
Je suis jalouse.
Je veux traverser le lac aussi.
Je pourrais marcher sur ces feuilles ?
Si tu te laisses porter par le vent avec ton ombrelle.
Olivia !
Ça va.
Je vais traverser ce lac.
Je te montrerai, un jour.
D'accord, papa ?
Et ensuite,
après m'être disputé avec les médecins,
j'ai décidé de la ramener ici pour le temps qui lui restait.
C'était si bon de la revoir sourire.
Les journées étaient douces.
Mais...
mon seul espoir...
Pourquoi Dieu m'enlève tous ceux que j'aime ?
Être séparé de ceux qu'on aime...
Ne plus pouvoir les revoir...
J'ignorais que c'était si dur...
et si douloureux.
Je m'excuse pour tout à l'heure.
Non, c'est vous qui souffrez.
Je m'excuse d'avoir perdu mon sang-froid.
Je la terminerai.
L'histoire d'Olive.
Elle rentrera chez elle et retrouvera son père.
Peu importe les difficultés, elle aura une fin heureuse.
Les personnages comme les spectateurs seront satisfaits.
Je le ferai.
Le monstre tombe.
Olive.
"Nous avons enfin tué le monstre."
Esprit de l'eau.
"Vous avez réussi."
Esprit du vent.
"Retournons au royaume des esprits."
Esprit du feu. "Au revoir."
Olive est pétrifiée.
Comment Olive peut-elle rentrer à partir de là ?
Son bateau a coulé. Elle peut voyager en avion ?
Ce n'est pas très recherché.
Elle pourrait rentrer en volant comme un oiseau.
- Voler avez une ombrelle ? - C'est impossible.
C'est possible !
L'esprit du vent apparaît une dernière fois et lui dit :
"Olive, ouvre ton ombrelle."
Vous pouvez l'ouvrir pour moi ?
"Cette ombrelle te fera voler.
Tu seras emportée, si tu voles trop haut.
Marche sur les vagues, les rochers
et les feuilles du lac."
Très bonne idée.
Une fois rentrée, elle retrouve son père.
La première chose qu'elle lui dit après avoir traversé l'océan...
Que doit-elle dire ?
"Je suis là."
Non. "Père ?"
Vous manquez d'inspiration ?
Pouvez-vous marcher jusqu'à moi depuis là-bas ? J'aimerais le visualiser.
Je peux le faire.
Sur les feuilles du lac, si possible.
Entendu.
Non, je disais ça...
Je suis jalouse.
Je voudrais traverser le lac aussi.
Est-ce que je pourrais marcher sur ces feuilles ?
Un jour...
Je te montrerai, c'est promis.
D'accord, papa ?
J'aimerais t'entendre m'appeler ainsi encore un millier de fois.
J'aimerais
que tu sois en vie.
Si seulement tu avais pu vivre, grandir...
J'aurais voulu ça pour toi.
Vous avez vu ?
J'ai fait trois pas complets.
Monsieur ?
Qu'y a-t-il ?
Vous vous sentez mal ?
Après avoir été témoin de ce miracle, je lui ai dit :
"Je ne crois pas en Dieu, mais s'il existait, ce serait vous."
Je peux garder l'ombrelle ?
Oui.
- Je pensais pouvoir voler plus. - C'est déjà bien.
Vous avez pu accomplir le rêve d'un jour d'Olivia.
D'un jour ?
Adieu.
Merci d'avoir fait appel à une poupée de souvenirs automatiques.
Non, merci à vous...
Violet Evergarden.
Avec cette main qui a pris tant de vies,
tu écris des lettres qui rassemblent les gens ?
Tu ne te rends pas compte que ton corps est en surchauffe
à cause de ce que tu as fait.
- Je ne... - Tu es en surchauffe.
Tu comprendras ce que je dis, un jour.
Et tu prendras conscience que tu as des brûlures partout.
Major.
Vis.
Je peux ?
Sois libre.
Je servais d'arme pour tuer les gens. Je mérite de vivre ?
J'ai sûrement mis un terme à bon nombre de rêves d'un jour.
Ces gens manquent certainement à quelqu'un.
Je ne brûle pas.
Si.
Je ne brûle pas.
Si.
Le feu se répand dans tout mon corps à cause de ce que j'ai fait.
Je brûle.
Oh ?
Mais c'est toi, Violet !
Madame.
Veuillez excuser mon attitude irrespectueuse.
Je m'excuse de vous avoir blessée.
Violet, tu n'as pas à t'excuser. Arrête de faire la révérence.
Je suis heureuse de voir que tu t'en sors bien.
Gilbert peut reposer en paix.
"Reposer en paix" ?
Vous avez dit qu'il était en vie !
Est-ce que le major va bien ?
C'est...
Il est en vie ?
Je suis désolé. Je n'arrivais pas à te l'annoncer.
Après la bataille finale,
tu as été retrouvée seule, sous une église.
Il a dû t'éloigner avant le bombardement.
Nous n'avons pas trouvé son corps, mais nous avons retrouvé sa plaque.
- Il a été déclaré mort au combat. - Rien n'est sûr, alors.
- Étant donné la situation... - Je suis sûre qu'il est en vie.
- Violet... - Il est en vie !
Violet, il faut bien comprendre qu'il est déjà...
Je ne comprends pas.
Je ne peux pas être la seule survivante.
Le major était avec moi.
Et il...
Il faut l'accepter, même si c'est difficile.
Violet !
Sous-titres : Jessica Mechouar